본문 바로가기
Photo

日日新 又日新-- 孟子。

by 大醫 2021. 9. 16.

   苟日新 日日新 又日新 (구일신 일일신 우일신) 

  진실로 하루가 새로워지려면, 나날이 새롭게 하고, 또 날로 새롭게 하라..(맹자) // 곧 '날마다 잘못을 고치어 그 덕(德)을 닦음에 게으르지 않음'을 이르는 말

---------------------
  대학 (『大學』) 에 나오는 말이다. 『원본비지 대학집주』에서는 "당의 반명에 갈오되 진실로 나래 새롭거든 나날 새로이 하고 또 날로 새로이 하라하며"라고 번역하고 있다. 가장 권위적인 영어 번역인 레게 번역에서는 다음과 같이 번역한다.

    On the bathing tub of T'ang, the following words were engraved: "If you can one day renovate yourself, do so from day to day. Yea, let there be daily renovation."

  일일신 우일신은 수납적 귀납법을 생각나게 한다. 하루만 새로운 것을 갖고는 진실로 새롭다고 할 수 없다. 하루가 새롭고 또 다시 새로워야 진실로 하루가 새롭다고 할 수 있다.
  마우스와 기타 컴퓨터 산업의 거의 대부분의 시조로 불리우는 더글라스 엥겔바트(Douglas Engelbart)는 일을 세 종류로 나눈다. A 클래스, B 클래스, C 클래스. A는 주어진 일을 잘 하는것이다. B는 A를 개선하는것이다. C는 B를 개선하는 것이다. C는 그야말로 '개선을 개선하는것'이다. 사회의 성숙도를 볼 때 B와 C가 얼마나 존재하는가를 본다(개인도 '정신의 사회'라는 측면에서 역시 하나의 사회로 볼 수 있는데 마빈민스키가 쓴 동명의 책도 있다).
  수련으로 치자면, 지금 주어진 업무를 잘하는 것이 A, 의도적 수련을 하는 것이 B, 그 의도적 수련에 대해 고민하고 수련 자체를 개선하는 것이 C가 되겠다. 일일신우일신은 B와 C를 말하고 있다. 우리는 종종 A를 잘하는 프로세스를 말한다. 하지만 진정 자문해야 할 것은 나의 프로세스 속에 B와 C가 내재되어 있는가 하는 점이다. 그것이 고수가 되는유일한 길!!  (퍼온글)

' Photo' 카테고리의 다른 글

Portulace Oleracea L.마치현(馬齒莧) 약제의효능  (0) 2015.07.31
Acupuncture Bronze Statue, 针灸铜人  (0) 2015.04.17
Foot Reflexology.  (0) 2012.03.16